-
1 bale
̈ɪbeɪl I
1. сущ.
1) кипа( товара), тюк cotton bale ≈ кипа хлопка
2) мн. товар They were known to put false marks upon their bales. ≈ Было известно, что они наклеили неправильные этикетки на их товар.
2. гл. укладывать в тюки, увязывать в кипы These goods are baled up and consigned to a factory abroad. ≈ Эти товары упакованы и предназначены для завода зарубежом. II сущ.;
уст.;
поэт. беда, бедствие, зло Relieve my soul from the bale that bows it down! ≈ Освободи мою душу от той беды, которая заставляет ее страдать. Syn: distress, disaster III сущ.;
уст.;
поэт. вычерпывать воду (из лодки) bale out Syn: bail IIIкипа (товара) ;
тюк;
связка;
узел - a * of cotton кипа хлопка - * of hay тюк прессованного сена (разговорное) охапка, куча( устаревшее) набор игральных костей (специальное) брикет укладывать в тюки, вязать в узлы, увязывать в кипы (специальное) пакетировать, брикетировать( стружку т т. п.) ;
прессовать (сено в тюки) ;
тюковать зло, вред, гибельное влияние( чего-л.) несчастье, бедствие;
горе, страдание, муки - day of * and bitterness тяжелый день, день неудач - to bring tidings of * приносить дурные вестиbale =bail ~ уст., поэт. бедствие, зло ~ вязать в узлы ~ кипа (товара), тюк;
cotton bale кипа хлопка ~ кипа товара ~ связка ~ pl товар ~ увязывать в кипы ~ узел ~ укладывать в тюки, увязывать в кипы ~ укладывать в тюки~ кипа (товара), тюк;
cotton bale кипа хлопка -
2 bale
I1. noun1) кипа (товара), тюк; cotton bale кипа хлопка2) (pl.) товар2. verbукладывать в тюки, увязывать в кипыIInoun, obsolete poet.бедствие, злоIII= bail III* * *(n) брикет; кипа; тюк* * *1) кипа, тюк 2) товар* * *[ beɪl] n. кипа, тюк; бедствие, зло v. укладывать в тюки, увязывать в кипы, вычерпывать воду* * *бедабидакипатюк* * *I 1. сущ. 1) кипа (товара) 2) мн. товар 2. гл. укладывать в тюки, увязывать в кипы II сущ.; устар.; поэт. беда III сущ.; устар.; поэт. вычерпывать воду (из лодки) -
3 bale
[̈ɪbeɪl]bale =bail bale уст., поэт. бедствие, зло bale вязать в узлы bale кипа (товара), тюк; cotton bale кипа хлопка bale кипа товара bale связка bale pl товар bale увязывать в кипы bale узел bale укладывать в тюки, увязывать в кипы bale укладывать в тюки bale кипа (товара), тюк; cotton bale кипа хлопка -
4 embale
[em'beɪl]1) Общая лексика: кипы, укладывать в тюки2) Макаров: тюковать, увязывать в кипы, укладывать в кипы, упаковывать в тюки -
5 bale
1. сущ.1) общ. кипа; тюкbale cargo — груз в кипах, киповый груз
2) общ. кипа; тюк ( как мера количества или массы)See:bag 1. 1)2. гл.общ. упаковывать [увязывать\] в кипы, укладывать в тюкиAll straw is baled. — Вся солома увязана в кипы.
-
6 bale
1) кипа; тюк; стопа; пакет; брикет || складывать кипами; увязывать в кипы; укладывать в тюки; пакетировать; прессовать (в кипы); брикетировать2) зажим (для крепления декеля в тигельной машине)Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > bale
-
7 bale
1. n кипа; тюк; связка; узел2. n разг. охапка, куча3. n арх. набор игральных костей4. n спец. брикет5. v укладывать в тюки, вязать в узлы, увязывать в кипы6. v спец. пакетировать, брикетировать; прессовать; тюковать7. n поэт. зло, вред, гибельное влияние8. n поэт. несчастье, бедствие; горе, страдание, мукиday of bale and bitterness — тяжёлый день, день неудач
Синонимический ряд:1. large bundle (noun) bunch; bundle; large bundle; pack; package; parcel; unit2. scoop (verb) dip; lade; ladle; scoop; spoon -
8 bale
I1. [beıl] n1. кипа ( товара); тюк; связка; узел2. разг. охапка, куча3. арх. набор игральных костей4. спец. брикет2. [beıl] v1) укладывать в тюки, вязать в узлы, увязывать в кипыII [beıl] n поэт.1. зло, вред, гибельное влияние (чего-л.)2. несчастье, бедствие; горе, страдание, мукиday of bale and bitterness - тяжёлый день, день неудач
-
9 bale
[beɪl]кипа, тюктоварукладывать в тюки, увязывать в кипыбеда, бедствие, зловычерпывать водуАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > bale
-
10 bale
• /vt/ увязывать в кипы• 1) кипа; 2) товарыАнгло-русский словарь по деревообрабатывающей промышленности > bale
-
11 bale
I [beɪl] 1. сущ.2) ( bales) товар2. гл.They were known to put false marks upon their bales. — Было известно, что они наклеивают поддельные этикетки на свой товар.
укладывать в тюки, увязывать в кипыII [beɪl] сущ.; уст.; поэт.These goods are baled up and consigned to a factory abroad. — Эти товары упакованы и предназначены для завода за рубежом.
беда, бедствие, злоRelieve my soul from the bale that bows it down! — Освободи мою душу от той беды, которая заставляет её страдать!
Syn:III [beɪl] гл.; преим. брит.; = bale outWe had to bale out (the boat) to reach the shore safely. — Нам нужно было вычерпать воду из лодки, чтобы благополучно добраться до берега.
Let's bale the boat out first. — Для начала давай выльем воду из лодки.
- bale outSyn: -
12 bale
1. nкипа; тюк
- compact bale
- cotton bale
- odd bale
- standard bale
- tight bale
- bale of pulp
- bale of wool
- make up into bales
- pack in bales2. vупаковывать в тюки, увязывать в кипы -
13 bale
-
14 baled
кипах глагол: -
15 bale
1. кипа; тюк; стопа; пакет; брикет; складывать кипами; увязывать в кипы; укладывать в тюки; пакетировать; прессовать; брикетировать2. зажим -
16 bale
кипа, тюк || укладывать в тюки, увязывать в кипыEnglish-Russian dictionary of leather and footwear industry > bale
-
17 bale
См. также в других словарях:
Bale — Кипа; тюк; стопа; пакет; брикет || складывать кипами; увязывать в кипы; укладывать в тюки; пакетировать; прессовать (в кипы); брикетировать; Зажим (для крепления декеля в тигельной машине) … Краткий толковый словарь по полиграфии